Etichetă: calendar
Luna Octombrie în folclorul elen (I) – Perperouna
Octombrie – perioada însămânțărilor de toamnă
Perperouna sau Paparuda elenă
între opt și zece ani, săracă sau chiar orfană, pe care tinerele fete din sat o îmbracă în frunze și flori și apoi o plimbă pe la casele gospodinelor, cântând ”cântecul Perperounei” și dansând în jurul ei. Gospodinele ies cu o cană sau chiar cu o căldare cu apă pe care o toarnă peste copilă, rostind ”Să dea Dumnezeu ploaie” și oferind acesteia mâncare și un bănuț. Ritualul are o simbolistică aparte, fiecare detaliu semnificând preocuparea omului pentru pâinea sa zilnică. Astfel, veșmintele de flori și frunze care o acoperă pe Perperouna echivalează cu natura înverzită pe care o dorește toată lumea, copilul sărac sau chiar orfan care apare în acest ritual este o încercare a oamenilor de a trezi mila și compătimirea lui Dumnezeu față de lumea amenințată de foamete, apa turnată în capul fetiței trimite cu gândul la ploile rodnice așteptate atât de mult, după o lungă vară fierbinte. Chiar cântecul este o incantație pentru ploaie:
”Maienii”, ”Oamenii lui Mai”, alaiul vesel de pe tărâmul lui Ahile
”Balconul Pelionului”, satul de o frumusețe rară, cocoțat pe pantele verzi ale muntelui și cu vedere către orașul Volos și Golful Pagasetic, Makrinitsa oferă călătorului nu doar imagini care îți taie respirația, dar și o amintiri de neuitat izvorâte din ospitalitatea oamenilor, bucătăria locală, tradițiile și moștenirea culturală a celor aproape 1000 de ani de istorie. Locuit din secolul al XIII-lea de către oameni veniți din toate părțile Tessaliei, satul a cunoscut pe rând invaziile francilor, turcilor și germanilor atrași de bogăția locului. Potrivit mitologiei, muntele Pelion este locul nașterii lui Ahile, al centaurilor, dar și punctul de plecare al argonauților în căutarea lânii de aur.
Mult timp, Makrinitsa s-a numit ”satul nobililor” pentru că aici și-au ridicat conace și case durabile foarte mulți negustori, oameni înstăriți care au dat locului o eleganță aparte în arhitectură și mod de viață. Astăzi, vechile conace, transformate în hoteluri și pensiuni, își așteaptă vizitatorii începând cu primele zile însorite ale primăverii și până toamna târziu.
Luna mai este perfectă pentru a vizita Makrinitsa, mai ales că acum, timp de 8 zile, satul trăiește veselia unui obicei străvechi dedicat lunii care face trecerea de la primăvară la vară. Nimeni nu mai știe de unde a izvorât acest obicei, se presupune că este o reminiscență a vechilor sărbători dionisiace adusă de cei care au populat zona, dar ce este interesant în el este prezența unor personaje care amintesc și de ocupația otomană, cum ar fi un ”hoge”, un preot musulman.
Personajul principal al sărbătorii este Mai, întruchipat de un tânăr împodobit cu flori, purtând o coroană de crini sau trandafiri pe cap și, de cele mai multe ori, și un toiag sau un vas pe care s-au împletit, de asemenea, flori specifice anotimpului. Obiceiul este bogat în semnificații și merită din plin să fie văzut nu doar de folcloriști, ci și de turiștii care pot petrece câteva zile în veselie și bună-dispoziție depline.
Satul se strânge în jurul alaiului lui Mai în care apar niște personaje cu valoare de simbol, ținându-se cont că obiceiul se desfășoară în jurul ideii de naștere și renaștere, de fertilitate și explozie a naturii cu ocazia unei alte primăveri. Bineînțeles că apare ca motiv central nunta, unde mireasa este interpretată tot de un bărbat, amintind de ”Boules”, mireasa ritualică din obiceiul ”Yenitsarilor” din Naoussa. Ca și acolo, bărbatul din Makrinitsa îmbrăcat în mireasă duce cu gândul la întruchiparea principiului feminin, ca element esențial în creație și viață.
În scenariul tradițional, mireasa este sâcâită de un țigan care apoi este ucis în mod ritualic de ”yenitsarul” (neapărat mustăcios) care o însoțește. Astfel, elementul impur (așa cum au fost considerați țiganii în toată Peninsula Balcanică) este ținut departe de simbolul castității, dar și al fertilității în același timp. Este interesant de observat amestecul de personaje provenind din diferite epoci, de la hogea turc, până la medicul zilelor noastre, printre care se strecoară și câte un diavol care îi deranjează pe petrecăreți. Moartea și viața, principiul feminin și cel masculine, binele și răul se întâlnesc în acest obicei, întreaga lume participând la renașterea naturii. Tocmai de aceea, la un moment dat, în mijlocul alaiului lui Mai, apare o pereche aparent neobișnuită, cea a ursarului cu ursul. Prin oscilarea modului său de viață între hibernare și stare activă, ursul, animalul sacru al spațiului balcanic, întruchipează și el acum ieșirea definitivă din iarnă.
Bineînțeles că alaiul din care nu pot lipsi clarinetele și daouli, are și un cântec specific dedicat sosirii timpului călduros. Este aproape un colind, interpretat în toată regiunea Pelionului, cu trimiteri în societatea arhaică ce-și derula existența imperturbabil în funcție de calendarul naturii:
”Luna Mai ne răcorește, iar Aprilie-nflorește,
Luna Mai cu trandafiri și Aprilie cu flori,
Toată lumea s-a umplut de arome și de flori (…)
Un lucru extrem de interesant este răspândirea acestui obicei dincolo de granițele regiunii Pelionului, și chiar ale Elladei. Folcloriștii au descoperit obiceiul în Kastoria sau Karditsa, dar chiar și în Belgia, Canada sau Marea Britanie. O explicație ar fi trecerea prin aceste locuri a cruciaților care au luat cu ei și elemente de tradiție locală ducându-le în Occident, sau chiar efectul căsătoriilor mixte dintre greci și occidentali.
Oricare ar fi originea sau explicația acestui obicei inedit, este limpede că bogăția spirtuală elenă întrece cu mult cercetările etnografice care s-au realizat până acum, timpul dezvăluind noi și noi forme de manifestare artistică a acestui minunat popor.
Vă invităm să urmăriți obiceiul Maienilor, așa cum a intrat în patrimoniul imaterial UNESCO.